No se encontró una traducción exacta para بذل نفسه

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe بذل نفسه

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • En ese acto, la persona humana encuentra respuesta a la pregunta de “¿Quién soy yo?” a través de la experiencia del amor.
    ففي بذل النفس يجيب المرء على السؤال: ”من أنا؟“ من خلال تجربة المحبة.
  • A través de la maternidad, que constituye una invitación constante a dar de sí, la mujer contribuye al desarrollo de la sociedad mediante la transmisión de la vida.
    ففي الأمومة، التي هي دعوة متصلة إلى بذل النفس، تنمي المرأة المجتمع عن طريق نقل الحياة.
  • Ambos protagonistas también tendrán que demostrar la misma acción concertada que sugiere el Secretario General en su nuevo concepto de seguridad colectiva y general.
    وينبغي لهذين الشريكين بذل نفس المستوى من الجهد الحثيث الذي كرسه الأمين العام في مفهومه الخاص بالأمن الجماعي الشامل.
  • El don que posee la mujer para darse a sí misma contribuye a enriquecer y transformar todos los aspectos de su propia vida y, por tanto, contribuye a transformar la sociedad a todos los niveles.
    ومن خلال بذل النفس، يغتني كل جانب من جوانب حياة المرأة ويتحول كما يتحول المجتمع بدوره على كافة الصعد.
  • Hasta tienes el mismo traje.
    ما زلت تملك نفس البذلة حتى
  • Y me imaginé llevando un buen traje
    و تخيلت نفسى فى بذلة جيدة جدا
  • Si los propios gobiernos no despliegan los esfuerzos suficientes, muchos de los objetivos establecidos no se alcanzarán.
    فكثير من الأهداف الموضوعة لا يمكن تحقيقها بدون بذل الحكومات نفسها جهوداً كافية.
  • Entretanto prosiguieron los esfuerzos encaminados a rehabilitar los lugares de desarme.
    وفي الوقت نفسه، استمر بذل الجهود لإصلاح مواقع نزع السلاح.
  • La mujer, que posee una dignidad igual y complementaria a la del hombre y una singular capacidad para amar, puede experimentar la libertad de un modo excepcional a través de su don para darse a sí misma.
    وتتسم المرأة التي هي مساوية للرجل في الكرامة على نحو يكمل الرجل بأنها فريدة في مقدرتها على المحبة ولذا فهي تستطيع أن تعايش الحرية بطريقة جذرية من خلال بذل النفس.
  • Este traje, parece estar reparándose solo. ¿Cómo está haciendo eso?
    هذه البذلة، يبدو بأنها تصلح نفسها كيف تفعل ذلك ؟